埃施朗与LonMark国际将在亚洲主办全球规模最大的LonWorks设备联网展览会

2004年6月23日，北京 － 埃施朗公司（Echelon Corporation，NASDAQ:ELON）与LonMark国际（LonMark International）日前在美国加利福尼亚州圣何塞宣布，双方将于2004年10月20日至21日在中国上海的万豪虹桥大酒店共同举办2004 LonWorld展览会及会议。亚洲对LonWorks成员而言代表着巨大的市场机会，因为在这块大陆上到处都在进行大规模的基础设施和建筑投资。之所以选中上海作为LonWorld 2004的举办地，是因为这里不断增长的经济、繁荣兴旺的建筑业以及对建设高级住宅区的承诺都能代表整个亚洲市场的情况。埃施朗公司此次与全球性贸易组织LonMark国际合作，LonMark国际专注于采用LonWorks产品和服务的开放式可互操作解决方案的开发和使用。还将有一个国际贸易代表团出席为期两天的LonWorld展览会和会议，以协助制造、设计、销售、安装和使用LonWorks产品和服务的公司进入茁壮成长的亚洲市场。如需更多有关信息，可访问网址http://www.lonworldexpo.com。 LonMark国际的执行董事Barry Haaser表示：“能在中国共同举办LonWorld，我们感到很振奋，中国是全球最大、增长最快和最吸引人的市场。亚洲的自动化市场呈现出惊人的商机，LonWorks界的绝大多数公司以及LonMark国际300个成员公司中的很多公司都有兴趣在亚洲拓展业务。LonWorld增加贸易代表团将有助于发展LonWorks公司与亚洲政府部门、各种机构以及商业性公司的合作，并为这种合作提供方便条件。” LonWorld 2004向整个LonWorks界和其他感兴趣的公司及个人开放，它将由两部分组成：由公司展品组成的展览会和包含培训、技术及业务研讨会的LonWorks会议。今年的LonWorld也将有很多由与建筑和贸易有关的主要政府部门和机构参加的会议。来自欧洲、北美和其他亚洲国家的贸易代表将参加LonWorks会议，以促进在亚洲市场上的业务拓展。 埃施朗公司销售及市场部高级副总裁Anders Axelsson表示：“现在与LonMark国际合作举办LonWorld非常有意义，从接受不包括设备级互操作性的LonWorks市场到现在该市场包括全部自动化网络的发展过程中，该组织经历了多次再生。我相信，我们两家齐心协力，能够加速LonWorks平台在中国和整个亚洲的认知和普及进程。” LonWorks平台是一种开放式标准，它使家用电器、电梯、电灯、恒温器、空调、电表、热水器和安全保卫系统能够做得更“智能”，能够实现相互之间和通过Internet的通信，从而改善我们的工作和生活方式。按照LonMark互操作性指导原则（LonMark Interoperability Guidelines）设计的基于LonWorks的产品如果经过LonMark国际的测试和认证，就有权携带LonMark标识。这种标识表示，不必使用定制的或面向产品的软件工具，该产品就可以轻易地与其他LonMark认证产品一起集成到网络中。 LonWorld是LonWorks业界全球领先的年度活动，硬件和软件制造商、设备厂商、集成商、增值经销商、咨询及设计工程师、分销商、设施管理员、能源管理员和高层管理人员以及“智能”产品的购买者可通过此活动直接了解日常设备联网领域的新产品、新应用和新技术信息。如需更多有关展览会的信息或需注册，请访问网址http://www.lonworldexpo.com。 关于LonMark国际 LonMark国际协会成立已经10年了，它是全球公认的楼宇、工业、交通运输及住宅/公用设施自动化领域开放系统的领先开发者和支持者。任何开发和销售采用ANSI/EIA/CEA 709.1及有关标准的开放式多厂商控制系统的个人和公司都可以成为LonMark成员。如需更多有关LonMark国际的信息，请访问网址http://www.lonmark.org。 关于埃施朗公司 埃施朗公司是LonWorks平台的创立者，该平台是全球应用最广泛的标准，用于把家用电器、恒温器、空调、电表、照明系统等日常设备连接在一起或连接到Internet上。埃施朗公司的硬件和软件产品使制造商和集成商能够设计和制造智能设备及系统，以降低成本，提高便利性，改进服务，提高生产率、质量和安全性。数千家公司已经开发和安装了LonWorks产品，目前已经有将近4000万片具有LonWorks功能的处理器用在世界各地的住宅、楼宇、工厂、火车及其他系统中。 如需更多有关埃施朗公司的信息，请访问网址http://www.echelon.com/。 （本篇新闻稿由福莱（中国）国际传播咨询公司代表LonMark国际发布。） 北京联系人：汪溱或刘军 电话：（010）6597-5256 转15或35 Email:wangja@fleishman.com或liuj@fleishman.com；